尤伦斯当代艺术中心（UCCA）行将于1月13日揭幕2013年的第一个展览“ON | OFF：中国年老艺术家的概念与现实”。

　　这次大领域群展将掩盖UCCA全数展览空间，力求涌现出中国新一代艺术家的小我像貌，他们在文革后出生避世，在变迁开放中长大，在新世纪进入社会与艺术生活生计，在第二天已成为最具发火的实力。

　　策展人鲍栋和孙冬冬一直关注他们同代的艺术家，次经由过程一年多工夫的考察和根究，终极决议了死亡于1976至1989年之间的50位（组）艺术家，以及他们分歧叙文与形状的作品。

　　“ON | OFF”取自一款在中国经常使用的互联网伪造专一使用网络软件的图形界面，作为展览主题，它既暗示着作为年轻艺术家生长背景的中国社会汗青转型阶段的某种特征，也暗指着他们所置身其中的古代艺术场域，以及他们自己观念与实践的某种环境。通过"ON | OFF"这个直观标识表记标帜，展览把这种情况归纳综合为 “多重性”与“临界性”。1976年以来，中国社会始终在多重的制度与话语当中支配摇荡地发展，这既组成为了年轻艺术家的生长布景，也直接影响了他们所身处的艺术场域。在各种百般的彼此相助而拜托的艺术制度、话语、潮流与观点之间，他们维持着一种可随时切换的临界状态。而2000年以来，在今世艺术逐渐从"地下"走出、艺术市场逐渐富贵、艺术学院逐渐开放、美术馆-画廊系统逐步形成的新环境下，年老艺术家们也在形成着一种分歧于以往的自主熟谙，搜罗艺术概念与实际上的盲目。

　　“ON | OFF”其实不试图供给最终的界说，而是督促睁开多维的考察与接头，除了展览以外，还包孕对北京、上海、杭州、广州、成都、重庆、武汉、沈阳等地年轻艺术家生态的考察，以及对各地艺术家“自我结构”实际的文献整理，并将会有两本出书物与种种主题的对话、探讨、演出、放映等平行工程。展览期间还将出现由纪录片出产人谢萌导演的影片《ON | OFF》，拍摄随从跟随策展团队一同偕行，近隔断记录、采访及探测中国“新一代”艺术家的创作理论，用摄像机镜头泛起艺术家们的集体肖像。该片首映式将于2013年3月在UCCA举办。

　　“自2007年构建以来，UCCA不绝是广告中国最年轻的艺术音响的平台，致力于将新生气力置入中国和海内今世艺术的两重语境，”UCCA馆长田霏宇如是说，“我们极为高兴或者通过何等一个大规模展览，全面展现来日诰日的中国年老艺术家的高品格创作。”